İngilizce

Thyme Thyme (Thymus vulgaris L., also known as garden thyme), belongs to the Lamiaceae family and is an aromatic and medicinal herb which is native to the Western Mediterranean region. It has been used for many years as an aromatic ingredient in cuisine and as a folk medicine in many countries. Fresh and dried forms of the herb are used for seasoning fish, poultry, soups, vegetables, flavoring liqueur, as well as in herbal teas (Ozcan and Chalchat, 2004). The EO in thyme possesses a wide spectrum of fungicidal activity (Segvic Klaric et al., 2007). The chemical composition of the volatile oil of thyme is very different, primarily in terms of the quantities of the two basic components, thymol and carvacrol (Isopencu and Ferdes, 2012). It has been shown that thymol isolated from thyme leaves can inhibit both mycelial growth and AFs production (Llewellyn et al., 1992; Montes-Belmont and Carvajal, 1998; Rasooli and Abyaneh, 2004; Razzaghi-Abyaneh et al., 2009; Da Silva et al., 2012). Soliman and Badeaa (2002) have shown that thyme EO was inhibitory at a concentration of 500 mg kg-1 against A. flavus, A. parasiticus, A. ochraceus and Fusarium moniliforme. The same effect was demonstrated by Nguefack et al. (2004), who reported that thyme EO at a concentration of 200 mg kg-1 reduced the radial growth of A. flavus by 81%, while complete inhibition of conidial germination of A. flavus was achieved at a concentration of 1000 mg kg-1. It has also been reported that thyme oils at doses between 250 and 500 mg day-1, for 28 days, were able to modify rumen fermentation in sheep by changing protozoal activity and motility and could approximately normalized the adverse effects of aflatoxin (Abdel-Fattah et al., 2010). AFs and other toxins have not been reported to be present in thyme (El-Kady et al., 1995; Ramagnoli et al., 2007), while A. niger, Penicillium arenicola and Rhizopus stolonifer were most frequently isolated species on thyme from Saudi Arabia (Hashem and Alamri, 2010).

Türkçe

Kekik Kekik (Bahçe kekiği olarak da bilinen Thymus vulgaris L.), Lamiaceae familyasına aittir ve Batı Akdeniz bölgesine özgü bir aromatik ve şifalı bitkidir. Uzun yıllardır mutfaklarda aromatik bir bileşen olarak ve birçok ülkede halk tıbbı olarak kullanılmıştır. Bitkinin taze ve kurutulmuş formları, balık, kümes hayvanları, çorbalar, sebzeler, tatlandırıcı likör ve ayrıca bitkisel çaylarda kullanılmaktadır (Özcan ve Chalchat, 2004). Kekikteki EO, geniş bir fungisit aktivitesi spektrumuna sahiptir (Segvic Klaric ve ark., 2007). Kekik uçucu yağının kimyasal bileşimi, esas olarak çok farklıdır.   iki temel bileşen, timol ve karvakrol miktarlarının (Isopencu ve Ferdes, 2012). Kekik yapraklarından izole edilen timolun hem myelyal büyümeyi hem de AF üretimini engelleyebileceği gösterilmiştir (Llewellyn ve ark., 1992; Montes-Belmont ve Carvajal, 1998; Rasooli ve Abyaneh, 2004; Razzaghi-Abyaneh ve diğ., 2009; Da). Silva ve arkadaşları, 2012). Soliman ve Badeaa (2002), kekik EO'nun A. flavus, A. parasiticus, A. ochraceus ve Fusarium moniliforme'ye karşı 500 mg kg-1 konsantrasyonda inhibitör olduğunu göstermiştir. Aynı etki, Nguefack ve ark. (2004), kekik EO'nun 200 mg kg-1'lik bir konsantrasyonda A. flavus'un radyal büyümesini% 81 oranında azalttığını ve A.'nin konidial çimlenmesini tamamen inhibe ettiğini bildirmiştir.flavus, 1000 mg kg-1'lik bir konsantrasyonda elde edildi. Aynı zamanda, 28 gün boyunca 250 ve 500 mg gün-1 arasında kekik yağlarının, protozoal aktivite ve motiliteyi değiştirerek koyunlarda rumen fermantasyonunu modifiye edebildiği ve aflatoksinin (Abdel-Fattah) yan etkilerini normalleştirebildiği bildirilmiştir. ve arkadaşları, 2010). AF'ler ve diğer toksinlerin kekikte mevcut olduğu bildirilmemiştir (El-Kady ve ark. 1995, Ramagnoli ve ark. 2007), A. niger, Penicillium arenicola ve Rhizopus stolonifer, Suudi Arabistanlı kekiklerde en sık izole edilen türlerdir. Arabistan (Hashem ve Alamri, 2010).

İngilizce Öğrenmenin İpuçları?

İçeriği değişken nitelikte olan İngilizce kurslar, yabancı dil öğrenmek için ihtiyacı olan herkesin değerlendirmesi gereken olanaklardan biridir. Yeterli vakti ve imkânı olan herkes için İngilizce kursuna kayıt olmak oldukça keyif veren adımlardan biridir. Ancak bu konuda yeterli imkâna sahip olmayan kişiler için İngilizce öğrenmenin çok farklı kolay yolları bulunmaktadır. Amaç İngilizce dili öğrenmek ise en iyi yöntemlerden biri, çeviri sitelerinde vakit geçirmek olacaktır. Düzenli bir şekilde çeviri sitelerinde çalışıldığında en az İngilizce kursları kadar etkili bir sonuca ulaşmak mümkündür. Çevirisi gerçekleşen dildeki cümlelerin doğru ve akıcı şekilde olması, İngilizce başta olmak üzere, istenen yabancı dilin öğrenilmesini sağlamaktadır.

Yabancı Dil Öğrenmek İçin?

Yabancı dillerin pekişmesi için sık sık alıştırma ve tekrarların yapılması şarttır. Bunun için kendinize metinceviri.com adresi gibi bir çeviri sitesi rehber edinmeniz, cümle çevirilerinin nasıl olması gerektiğini bilmenizle büyük oranda doğru İngilizce dilini keşfetmeye başlayabilirsiniz. İngilizce kurslarına abartılı fiyatlar ödemek yerine, kendi emek ve çabalarınızla İngilizce dilini öğrenebilirsiniz. Her türlü metnin istenilen dile çevirisi için tercihinizi metinceviri.com adresinden yana kullanarak sorunsuz bir çeviri desteği alabilirsiniz. Elinizdeki çevirinin beklentilerinizi karşılamaması durumunda işlerinizin aksaması ve istediğiniz sonuca ulaşamamanız kaçınılmaz olacaktır. Bunun için İngilizce dili öğrenmek ve çeviri hizmetinin en kaliteli olanını tercih etmekle işe başlayabilirsiniz.